?

Log in

No account? Create an account

April 23rd, 2007

Бетель - наше всё

Шикарный репортаж о тайваньских бетельных девушках:



Не знаю как снимали, похоже, что скрытой камерой. Даже если поднять на них фотокамеру, то тут же выскочит конкретный дядька с грозным лицом и закатит скандал с маханием рук и угрозами. У меня всего парочка фоток этих красоток и то мне за них чуть камеру не разбили. Кстати, это совсем не проститутки, по крайней мере в рабочее время, и их деятельность законна, но сам этот бизнес жутко криминализирован.

Бинлан (bin lang), бетель (betel nut) - называй как хочешь, но этого ореха жуют столько, что собственных урожаев не хватает и его импортируют вроде бы из Филиппин. В сёлах так все мужики поголовно сидят на бинлане, в городах получше, но всякие чмошники типа строительных рабочих и таксистов частенько бегают с красным ртом и их ждет участь поиметь рак. Почему этот бинлан не запретят? А это такой национальный колорит и многовековая традиция. Так просто не запретишь. Это примерно как запретить водку в России. "Все заинтересованы в этой индустрии".

Сейчас еще гамблинг решили разрешить и активизировать туристическую деятельность - превратиться страна в один большой бордель.

Tags:

Трудности перевода

Так набегались по IDF, что после Пекина не осталось ни одной чистой рубашки. В последний раз мне из Тайпэйской химчистки вернули все не глаженным! Помниться, я поудивлялся, повозмущался, а толку ноль. Голь на выдумку хитра, теперь у меня на диктофоне есть фраза женским голосом по-китайски "И погладьте, пжалста" (53kb). Хорошая технология - чего не можешь сам запомнить и произнести, проще записать на диктофон и запомнить номер записи. Эта идет как №50.

Заодно, попросил малолетнюю Лизавету девяти лет от роду, попытаться понять, что там такое говорится, для контроля и прохождения языкового экзамена. Её вердикт: "По-моему, просят то-ли вас погладить, то-ли одежду".

Ну и так сойдет :-)


Это Лизка нам вчера готовила BBQ в горах

Tags:

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser