?

Log in

No account? Create an account

November 17th, 2007

Taipei Guide: Danshui

Такая крохотулечка, маленькая, стройная, чудесная, она от природы "red" и я называю её Ruby. Там на волосах есть что-то от краски, но только для оттенка, что бы подсвечивало в лучах тайваньского солнца и радовало, остальное всё своё и больше никакой косметики.

Кто-то предпочитает блондинок, кто-то терпеть их не может, а рыжих любят все. Она скучает по семье и маме, на Тайване года три, сколько можно? Это уже невыносимо, тот барьер - либо туда, либо сюда. Мама привила любовь к украинскому языку, иногда проскакивают украинизмы, я поправляю, она благодарит. А папа опять грек. Какие они активные, эти греки. У Тани уже столько языков в голове, что fusion неминуем. Сам уже не очень понимаю на каком языке думаю. За этим делом надо железно следить и контроллировать. По-русски? Всё, не допускай "взять душ", это не прилично. По-английски? Будь добр на автомате соблюдать все эти "вуд ю лайк", do, did, done, и хоть чуток обозначать времена. Тайваньцы их вышибают своей грамматикой, моя московская училка шалеет, но смирилась. По-китайски? Бди и помни тона. А туда-сюда переводить внутрях паралельно - замучаешься. На котором говорят, на том и думай, так проще.

12 kb текстаCollapse )

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser