?

Log in

No account? Create an account

September 10th, 2008

Пескадорские истории

Тут португальцы хорошо побузили в свое время. Это были их острова. Само название Pescadores - "рыбачьи" с португальского, а Penghu - это китайское наименование. Если говоришь с китайцем, то надо произносить Пэнху, если с иностранцем, то Пескадоры. Ничего сложного. С названием столицы сложнее. На картах написано Magong в аэрортах - Makung. Это вечный китайский прикол. Транскрибируют в двух системах. Сначала была одна, потом заменили на более прогрессивную, но застряли на полдороге этого процесса. Так до сих пор все в перемежку. Населению без разницы, они на латиницу не смотрят, они умеют читать иерглифы и глядят только на них.

И стоишь в аэропорту задрав нос: "Магон, это Макун?" Да. Ну хоть ясно куда билет брать. Сами островитяне говорят Макун, значит так и буду говорить.


Симпатичный городок. И португальская архитектура прослеживается

Население - военные, рыбаки и весь их обслуживающий контингент. Говорят, здесь страшная безработица, одна из самых больших по стране. Военный комплекс разорили, военное положение отменили... и острова потихоньку вымирают. Со мной прилетел (экак завернул :) президент Тайваня Ма Ин-цзю, посмотрел, поездил, на приеме посидел и в который раз сделал заявление о необходимости развития туризма и азартных игр на Пэнху. Иначе труба. И прежние тайваньские власти и новые уже неоднократно делали такие заявления. Азартные игры на Тайване запрещены, да и везде тут в регионе кроме Макао. Макао наш специальный заповедник для любителей поиграть и окунуться в круглосуточный праздник.

А теперь на секунду представим, кто полетит на Пескадоры, в этот тихий богом забытый рай? Состоятельный тайванец и китаец полетит в Макао - полтора часа и гуляй по авенидам. Нувориш в Лас-Вегас на стрип. А кто полетит играть на Пескадоры? Местная гопота, мафиози средней руки да экстрималы - получится игровая зона для бедных. Они там хорошо нашалятся. Богатый играет не для выигрыша, а нервы пощекотать и получить удовольствие, в итальянском ресторане посидеть, показать подруге MGM Grand и полетать на вертолете. Пусть у нее голову снесет, потом можно и оставить на песочке, свихнувшуюся. Пусть всю жизнь вспоминает.

Read more...Collapse )

Tags:

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser