?

Log in

No account? Create an account

May 6th, 2009

Советский десант вернулся из Кэньдина (это наш местный курорт). Сообщают сногсшибательные известия - ТАЙВАНЬКИ ЗАГОРАЮТ ГОЛЫШОМ! Подумать только, всего каких-то пару лет назад они из скафандров не вылезали.

"Девушка" по-китайски "сяо цзе", буквальный перевод - маленькая сестричка. Это абсолютно нормальное обращение к любой официантке, драйверше, да вообще к любой даме на улице любого возраста. Но упаси вас боже сказать такое континентальной китаянке, это неприлично. Для большекитайских китаянок сяо цзе синоним "девушка легкого поведения". Это тайваньские бизнесмены постарались, они туда заваливаются решать дела только со своими юными сяо цзе и никак иначе... так и пошло.

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser