Kuzin Andrey (a_kuzin) wrote,
Kuzin Andrey
a_kuzin

Невероятная распущенность

"В 695 г. до н.э. у Суань-гуна, князя Вэй, была тайная связь со второй женой своего отца, которая родила от него сына - Чи-цзу. Этот Чи-цзу впоследствии женился на прекрасной принцессе государства Чи. Его отец, Суань-гун, влюбился в нее, взял её себе, и у неё было двое сыновей от него. Затем вторая жена отца Суань-гуна воспылала ревностью к жене своего сына и повесилась. Теперь жена Чи-цзу начала плести интриги против своего мужа, так как хотела стать главной женой своего отца. Она оклеветала своего мужа и Суань-гуна, сын которого к тому времени уже был убит грабителями."

// Китайские хроники "Чунь Цу"


Хочется добавить "и все они умерли"... но я ничерта ничего не понял из этой истории. Кто там с кем, кого и зачем. "стать главной женой своего отца"(!!!) - зашибись. И так 504 страницы.

Но если понимать и осознавать, что это перевод Библии на крючки и закорючки, а потом обратно на буковки, то читается вполне нормально.
Tags: taipei
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 38 comments