Kuzin Andrey (a_kuzin) wrote,
Kuzin Andrey
a_kuzin

Categories:

Китайский Лунный Год Желтой Мышки

Как интересно получилось, до постройки Taipei 101 тайваньцы практически не отмечали григорианский Новый Год. Знали, что есть такой праздник, но внимания не обращали. Всё изменилось в год проведения первого фейерверка - молодежь радостно собралась у подножия небоскреба потолкаться под новую забаву. На следующее утро ахнула вся страна и половина мира. Все телеканалы двое суток показывали Новогодний Фейерверк. Спонсором два года была компания SONY, а в этом отказалась. Сумашедшую сумму пришлось собирать всем миром, кто сколько даст.

Так и получилось, что Лунный НГ остался традиционно религиозным праздником для старшего поколения, а Григорианский - светским, для подростающей молодежи.

Вчера был совершенно тихий даунтаун и полное столпотворение в храмах Тайваня. Сижу смотрю репортаж. В 24 ночи открылись двери и огромные толпы тайваньцев наперегонки побежали к жертвенным урнам. Слава богу не пошел. Болтаем с Игорем по скайпу, он смотрит прямой репортаж из Пекина, я из Тайбэя, делимся впечатлениями:

ied8888 says: Смотрю сейчас их гала-концерт. Просто шизею от национализма
Kuzin Andrey says: Китайский национализм - самый китайский :)
ied8888 says: эт точно
Kuzin Andrey says: Ой какой грохот на улице! Петарды
ied8888 says: В Пекине салют показали - красиво... экраны большие плазменные. все как у людей
Kuzin Andrey says: А у нас Ма выступает с каким-то буддистом, поздравляет, заигрывает с электоратом. По телевизору показывают как тайваньцы штурмуют храмы. Прям в прямом эфире. Им ленточку обрезают и они несутся до урн поставить палочки :)



ied8888 says: тайваньская народная забава
Kuzin Andrey: Столпотворение жуткое! Друг друга сносят и давят :)
ied8888 says: эта китайская концепция "жэнао"...буквальный перевод невозможен - что-то вроде "оживленно"... но это не передает всех оттенков... Жэ - горячо, нао - шум, галдеж, без ЖЭНАО нет праздника



Kuzin Andrey says: Потолкаться, потусить, потом поесть от души и всех поздравить ;))))
ied8888 says: типа того. именно потолкаться..
Kuzin Andrey says: Но у них хорошо получается. Что-то в этом есть.



"Без ЖЭНАО нет праздника", буду знать. Тут постоянно приходится придумывать подпорки для новых слов. "Ей хуй ган" (пепельница) - это "не хулигань", почифанить - это поесть. А как соберемся потусить, потолкаться, это будет значить, что мы Жэнао затеяли, т.е. женитьбу. "Скучно живем, пойдем поженимся"?
Tags: taipei
Subscribe

  • О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

    В апреле 2012 года на второй день пребывания в Москве меня доставили в бессознательном состоянии в легочный диспансер на метро Сокольники. Сгрузили…

  • ЗАКОН ТРЕХ ОШИБОК

    Уже не помню на какой тайбэйской обочине меня подобрала Юля и чем я её так тронул, но мы подружились мгновенно. После первого же посещения горячих…

  • Проклятье Зеленого Острова

    Утром завывание ветра в щелях поутихло. Кулер так и не работал, значит электричество еще не подняли. Непонятно откуда тут вообще электричество, до…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

    В апреле 2012 года на второй день пребывания в Москве меня доставили в бессознательном состоянии в легочный диспансер на метро Сокольники. Сгрузили…

  • ЗАКОН ТРЕХ ОШИБОК

    Уже не помню на какой тайбэйской обочине меня подобрала Юля и чем я её так тронул, но мы подружились мгновенно. После первого же посещения горячих…

  • Проклятье Зеленого Острова

    Утром завывание ветра в щелях поутихло. Кулер так и не работал, значит электричество еще не подняли. Непонятно откуда тут вообще электричество, до…