?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Пескадорские истории

Тут португальцы хорошо побузили в свое время. Это были их острова. Само название Pescadores - "рыбачьи" с португальского, а Penghu - это китайское наименование. Если говоришь с китайцем, то надо произносить Пэнху, если с иностранцем, то Пескадоры. Ничего сложного. С названием столицы сложнее. На картах написано Magong в аэрортах - Makung. Это вечный китайский прикол. Транскрибируют в двух системах. Сначала была одна, потом заменили на более прогрессивную, но застряли на полдороге этого процесса. Так до сих пор все в перемежку. Населению без разницы, они на латиницу не смотрят, они умеют читать иерглифы и глядят только на них.

И стоишь в аэропорту задрав нос: "Магон, это Макун?" Да. Ну хоть ясно куда билет брать. Сами островитяне говорят Макун, значит так и буду говорить.


Симпатичный городок. И португальская архитектура прослеживается

Население - военные, рыбаки и весь их обслуживающий контингент. Говорят, здесь страшная безработица, одна из самых больших по стране. Военный комплекс разорили, военное положение отменили... и острова потихоньку вымирают. Со мной прилетел (экак завернул :) президент Тайваня Ма Ин-цзю, посмотрел, поездил, на приеме посидел и в который раз сделал заявление о необходимости развития туризма и азартных игр на Пэнху. Иначе труба. И прежние тайваньские власти и новые уже неоднократно делали такие заявления. Азартные игры на Тайване запрещены, да и везде тут в регионе кроме Макао. Макао наш специальный заповедник для любителей поиграть и окунуться в круглосуточный праздник.

А теперь на секунду представим, кто полетит на Пескадоры, в этот тихий богом забытый рай? Состоятельный тайванец и китаец полетит в Макао - полтора часа и гуляй по авенидам. Нувориш в Лас-Вегас на стрип. А кто полетит играть на Пескадоры? Местная гопота, мафиози средней руки да экстрималы - получится игровая зона для бедных. Они там хорошо нашалятся. Богатый играет не для выигрыша, а нервы пощекотать и получить удовольствие, в итальянском ресторане посидеть, показать подруге MGM Grand и полетать на вертолете. Пусть у нее голову снесет, потом можно и оставить на песочке, свихнувшуюся. Пусть всю жизнь вспоминает.

А стандартный азиат садится за стол именно ради денег, все проиграет, это разумеется. И выйдет на улицу решать финансовые проблемы. Гамблинг такая страшная зараза, на уровне наркомании и даже хуже. Он убьет любого за ради 1000NT в кармане и снова их проиграет. И снова и снова, конец понятен. Садиться за игровой стол можно только в одном случае - когда ты можешь себе позволить проиграть вообще все что у тебя с собой есть, но ничего в твоей жизни от этого не изменится.

Ма говорит, что у него есть целый план внедрения игровой зоны на Пэнху, но сначала необходимо заручиться поддержкой местного населения. Потом протащить законопроект в исполнительном юане, затем проработка шагов, поиск инвесторов и т.д. и т.п. дело не близкое. Не в нашей жизни. Лас-Вегас стал Лас-Вегасом только через 100 лет. Игровая история Макао насчитывает 50. Это сколько поколений пройдет, прежде чем на Пэнху хоть что-то кристаллизуется и станет престижным?

А может не надо так долго ждать? Открыть эти милитаризированые острова для Больших Китайцев, объявить свободную экономическую зону, пусть они там построят приличные отели, курорты, отполируют гольфклубы и катаются на яхтах между этими бесконечными десятками островов. У них же рука потом не поднимется бить ракетами по своей собственной собственности. А лучше вообще весь Тайвань объявить такой зоной и не париться. Придут все и вложатся. В первую очередь сам Китай.


Письмена

А на берегу, как в назидание, будут читать поэмы и крылатые выражения военных лет. Даже поверю, что это был конкурс местной мэрии, что бы хоть как-то исправить ужасающий вид этих бетонных завалов на набережной Макуна. Явно потрудились все местные лингвисты и художники. Даже я вижу насколько профессионально расписано, да еще как образно при этом... сложным стилем стихосложения. Хроники похоже, но с замыслом, не просто так.

Вечерами приходит ветер. Настоящий теплый ветер и в "Швейцарском уголочке" на набережной собираются морячки. Гуалянчика глотнуть, пивком покрыть. Жара спала и можно посидеть под ветром. Две бабульки лет 50-ти скромно подошли скрасить вечер и попеть караоке. Может им и 60, не знаю. У китаянок возраст не поймешь, ты от нее шарахаешься как от школьницы, а ей "за тридцать". Так и эти бабульки, может им все шестьдесят? Быстренько добрались до гуаляня и глазки уже вовсю шерстят по морячкам.


Морячок

Один подошел знакомиться, бывший морпех, маринер из Гаосюня. Сейчас работает на островах. Чуть в море не свалился, когда узнал откуда я. А чего делаешь?

- I`am spy!

Когда он отдышался от смеха, то через минуту со мной перефотографировалась вся оставшаяся в живых набережная. На память о советском шпионе. Если такое произнести лет двадцать назад, то сидел бы уже в тайваньских застенках и жевал тофу.

В 1958 году вышел советский фильм "ЧП (Чрезвычайное происшествие)" студии Довженко по горячим следам трагедии (1954). Совершенно реальная история: тайваньцы захватили в нейтральных водах наш танкер с керосином, ГСМ и экипажем и привели в Гаосюн. Пытаясь подать мировой общественности этот факт как "не виноватая я, он сам ко мне пришел", начали склонять экипаж к сотрудничеству. Тогда это называлось "невозвращенцы", вы пишете отказ и вам дают любое гражданство. Наши коммунисты и комсомольцы ни в какую, верните домой и точка! А вы все хунта гоминьдановская, недобитая нашими братьями.

Уж как их бедных не склоняли. И кормили в ресторанах, и провокаторов подсылали и по борделям гаосюньским водили. Обещали лимузины и ньюйорки. Страстей на две серии. Если смотреть советскими глазами шестидесятых - ну и звери же эти тайаньцы! Как можно так издеваться над советским человеком? Сколько силы воли надо иметь, чтоб отказываться от манго, китаянок и ананасов? Мы мужики или кто? Просоленные и закаленные. Их даже в казино водили. Звери. Водить человека без денег в казино!

Фильм невероятно правдоподобен. Как умудрился режисер Игорь Ивченко снять такое правдивое кино в те политизированные годы. Откуда он мог знать, что в 2008 году посмотрев его три раза в Тайбэе, этот самый стандартный советский человек отлично поймет обе стороны. Тайваньцы в фильме ведут себя на пятерку по поведению. Они абсолютно корректны! Даже показательные расстрелы проводят понарошку. Никого не избивают, пробуют то одно то другое. Используют американских консультантов. Нормальное поведение спецслужб. Да даже сверхласковое в тех то условиях.

Помощь пришла от французского консула. Упертый и принципиальный оказался мужик. Затребовал встречи с задержанными и добился. Моряков вернули, но не всех. В фильме этого не прозвучало, но несколько человек экипажа действительно умерли от голодовки. Подвиг? Да.

Сидя на ночной набережной Макуна до меня вдруг дошло: морпех, из Гаосюня, судя по возрасту как раз в те годы и служил. Может он даже очевидец этой истории. Какие встречи бывают на Пескадорских островах.

В номере ждала неприятность. Телефонограмма: "заканчиваем прохлаждаться, быстро в Москву! Дело есть, хорошее." Как всегда. Хорошо сказать в Москву. Мне бы еще до Тайбэя добраться.

Tags:

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
sandytimes
Sep. 10th, 2008 09:27 am (UTC)
Написано чудесно!
Но лично я очень смеюсь над тем как 43-х летний мальчик обзывает бабульками бодрых 50-ти летних китаянок-))))
a_kuzin
Sep. 10th, 2008 09:34 am (UTC)
Эти бабульки там всех мужиков на колени поставили :-)
(Anonymous)
Sep. 11th, 2008 03:15 am (UTC)
рано или поздно...
Ну, хорошая идея -- объявить Тайвань свободной экономической зоной...На самом деле, никакого объявления не понадобится, раз Ма позволяет китайцам его назвать просто "господином Ма" а не "президентом Ма". Но не будем о столь щекотливой теме. Просто хочу поблагодарить вас за нитересные статьи о Тайване. Буду всем друзьям рекомедовать. ^^
tairus
Sep. 11th, 2008 09:10 pm (UTC)
Что-то я сомневаюсь что Китай придет сюда с капиталистическими порядками ;)
Тут недавно смотрел док.фильм о первом китайском космонавте. Всё бы ничего, но отдает такой военной казармой в масштабе страны. Там даже жены у кандидатов - военные. Не.. нельзя так всех под одну гребенку и в военную форму. Если Китай придет на Тайвань сегодня, то делать тут будет нечего...
a_kuzin
Sep. 11th, 2008 10:19 pm (UTC)
Где прозвучало о насаждении пекинских порядков? Этого бы очень не хотелось.
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2017
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
Powered by LiveJournal.com
Designed by Jamison Wieser