Kuzin Andrey (a_kuzin) wrote,
Kuzin Andrey
a_kuzin

Categories:

Припадая к источнику чужой культуры, убедитесь, что это не канализация

Советский десант вернулся из Кэньдина (это наш местный курорт). Сообщают сногсшибательные известия - ТАЙВАНЬКИ ЗАГОРАЮТ ГОЛЫШОМ! Подумать только, всего каких-то пару лет назад они из скафандров не вылезали.

"Девушка" по-китайски "сяо цзе", буквальный перевод - маленькая сестричка. Это абсолютно нормальное обращение к любой официантке, драйверше, да вообще к любой даме на улице любого возраста. Но упаси вас боже сказать такое континентальной китаянке, это неприлично. Для большекитайских китаянок сяо цзе синоним "девушка легкого поведения". Это тайваньские бизнесмены постарались, они туда заваливаются решать дела только со своими юными сяо цзе и никак иначе... так и пошло.
Subscribe

  • О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

    В апреле 2012 года на второй день пребывания в Москве меня доставили в бессознательном состоянии в легочный диспансер на метро Сокольники. Сгрузили…

  • ЗАКОН ТРЕХ ОШИБОК

    Уже не помню на какой тайбэйской обочине меня подобрала Юля и чем я её так тронул, но мы подружились мгновенно. После первого же посещения горячих…

  • Проклятье Зеленого Острова

    Утром завывание ветра в щелях поутихло. Кулер так и не работал, значит электричество еще не подняли. Непонятно откуда тут вообще электричество, до…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • О СМЫСЛЕ ЖИЗНИ

    В апреле 2012 года на второй день пребывания в Москве меня доставили в бессознательном состоянии в легочный диспансер на метро Сокольники. Сгрузили…

  • ЗАКОН ТРЕХ ОШИБОК

    Уже не помню на какой тайбэйской обочине меня подобрала Юля и чем я её так тронул, но мы подружились мгновенно. После первого же посещения горячих…

  • Проклятье Зеленого Острова

    Утром завывание ветра в щелях поутихло. Кулер так и не работал, значит электричество еще не подняли. Непонятно откуда тут вообще электричество, до…