Kuzin Andrey (a_kuzin) wrote,
Kuzin Andrey
a_kuzin

Categories:

Припадая к источнику чужой культуры, убедитесь, что это не канализация

Советский десант вернулся из Кэньдина (это наш местный курорт). Сообщают сногсшибательные известия - ТАЙВАНЬКИ ЗАГОРАЮТ ГОЛЫШОМ! Подумать только, всего каких-то пару лет назад они из скафандров не вылезали.

"Девушка" по-китайски "сяо цзе", буквальный перевод - маленькая сестричка. Это абсолютно нормальное обращение к любой официантке, драйверше, да вообще к любой даме на улице любого возраста. Но упаси вас боже сказать такое континентальной китаянке, это неприлично. Для большекитайских китаянок сяо цзе синоним "девушка легкого поведения". Это тайваньские бизнесмены постарались, они туда заваливаются решать дела только со своими юными сяо цзе и никак иначе... так и пошло.
Subscribe

  • Цены на LED светильники

    Новинка сезона, новинка Computex`2010 и даже считай новинка года - LED-светильники. Стоимость светильника этой серии - 10.600 рублей. А…

  • Как делается продукция Apple

    Терри Го сегодня объявил о строительстве еще одной фабрики в пров Хунань (КНР) на 100 тыс рабочих мест. Уже объявили рекрутиг и часть рабочих,…

  • Этимология китайских брендов. Part 2

    Имена детей и названия компаний - для китайца, это как "как вы судно назовёте, так оно и поплывет". Первая часть этой истории вышла пять лет назад,…

  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments

  • Цены на LED светильники

    Новинка сезона, новинка Computex`2010 и даже считай новинка года - LED-светильники. Стоимость светильника этой серии - 10.600 рублей. А…

  • Как делается продукция Apple

    Терри Го сегодня объявил о строительстве еще одной фабрики в пров Хунань (КНР) на 100 тыс рабочих мест. Уже объявили рекрутиг и часть рабочих,…

  • Этимология китайских брендов. Part 2

    Имена детей и названия компаний - для китайца, это как "как вы судно назовёте, так оно и поплывет". Первая часть этой истории вышла пять лет назад,…