Category: литература

Taipei2007

Юй Сюаньцзы

Китайская классическая поэзия - очень странная. Одни штампы: "сияет полная луна", "слезы капают на подушку", "снег на далеких горных вершинах", "наша клятва любить друг-друга", "следы моих слез на письме". И так из строфы в строфу. А вот это вообще замечательно:

Капли дождя падают на ступеньки -
Отделенные лишь оконным стеклом,
Они падают всю ночь.


Откуда взялось оконное стекло в 9 веке нашей эры? Может переводчик пошутил? И это стихи Юй Сюаньцзы, считающейся одной из лучших поэтесс (844г.-871г.).

А вот судьба у нее любопытная. Родилась в бедной семье, выросла в красавицу и к несчастью, талантливую по китайским меркам - песни, танцы. Быстро попала в богемную студенческую среду и пошла по рукам. Стала популярной гетерой, поклонники, покровители. Влюбилась в студента Ли И и попала в его семью. Жутко не понравилась его жене. Понятное дело, когда наложница на порядок круче супруги, то не дождешься внимания. Ее то выгоняли, то снова принимали в семью, там были серьезные страсти-мордасти. Говорят, она так замучала этого Ли И своей страстью, что он уже не знал куда деваться.

Расстались и она подалась в даосские монашки. На тот момент монастыри были больше борделями, чем чем-то другим. Вобщем, она и там прославилась своими гудежами и романами. Влюбляется в поэта Вэнь Тинъюнь, а это был еще тот гуляка и шалун, так вместе и странствовали по стране, пока её опять не прогнали.

Вернулась в монастырь, отрывалась на полную катушку, но допилась до того, что растеряла всех своих многочисленных покровителей. Все её бросили, да ещё и отыгрались - власти арестовали, а затем казнили, вроде как за убийство служанки. Чушь какая, нашли за что казнить... за убийство рабыни в 9 веке.

Сейчас она считается величайшей китайской поэтессой своего времени. Сохранилось порядка 50 её произведений. Стишки, так себе... Стинг куда интересней: "Когда ты ушла, постель оказалась слишком большой".
fulong

Джек Лондон: история, факты, домыслы

В своих Калифорнийских изысканиях нам слишком повезло с экскурсоводом. Кто будет в Сан-Франциско - запомните эту фамилию - Слава Кеслер (должен скоро открыть свой сайт, проставлю ссылочку на контакты). Еврей, понятное дело, бывший москвич, КВН-щик, страстный поклонник Калифорнии, Лас-Вегаса, гамблинга, жизни во всех её проявлениях, и своей семьи... За пару дней в его обществе мы умудрились намотать как минимум 500 миль по штату, побывать, отсмотреть и остнять десяток исторических мест и получить несколько тонн удовольствия. Кое что из наших путешествий и его рассказов рискую выложить на всеобщее обозрение:

Краткая биография Джека Лондона

1876 год 12 января в Сан Франциско, в семействе Гриффитс рождается нежеланный ребенок. Что значит "не желанный"? Отца нет и не известно, кто отец. Мамаша Флора, родившая этого ребенка, подкидывает его к семье своей двоюродной сестры, где он и воспитывался с нуля до восьми месяцев.

По истечению восьми месяцев, мамаша Флора встречает очередного мужчину и выходит за него замуж. Счастливца звали Джон Лондон. Он усыновляет малыша. Так Джонни Гриффиц становится Джеком Лондоном. Чтобы уж совсем не совпадать с приемным отцом и именем и фамилией, он меняет имя Джон на Джека. Дальше начинается его судьба и его жизнь, которая во многом разделена на две части - публичная часть биографии и темная сторона.

Collapse )
fulong

Старые китайские притчи

Уже неделя прошла, а ASUS вдруг прислал пресс-релиз по мероприятию. Похоже, как раз, всю неделю и отходили ;-)

Jonathan Tsang (владелец Асустек) со сцены рассказывал загадочные истории. Самая первая, дословно была такой: Ненастной зимней ночью Алекс Ким проезжал на своей двухместной Lаmbоrghini мимо автобусной остановки. Автобуса ждали трое: доктор, направлявшийся в больницу, старый больной человек и девушка - девушка, которую Алекс мечтал встретить всю свою жизнь. Кого Алекс посадил в свой автомобиль?

Последующее голосование зала выявило последний вариант как более вероятный. Кто знает Анжелу Сю, тот поверит. Но правильный ответ оказался чисто китайским - загнал его под кат, кому интересно.

Уже на вечеринке подхожу к Алексу, поинтересоваться о правдивости истории:

- Да конечно старая китайская притча на новый лад. Но за Lаmbоrghini он мне еще ответит! :-)

Collapse )