Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

fulong

Евросоюз. И всякая шваль :-)))))

Опять какой-то нерадивый литаован облажался. Первой была Лаура, выпертая с Тайваня за проституцию и не соблюдение визового режима. Замели литовского парня где-то под Тайнанем... обменял в банке поддельных чеков на 46.000 NT. После Лауры я думал на них и клейма негде ставить, ан нет, продолжают чудить:

"Бюро по расследованию уголовных преступлений Criminal Investigation Bureau (CIB) при Министерстве Внутренних дел КР сообщило об аресте студента по обмену из Литвы при попытке обналичить фальшивые чеки на сумму 46.000 NT".

Литовские студенты снискали себе самую дурную славу на Тайване.
fulong

Этимология китайских брендов. Part 2

Имена детей и названия компаний - для китайца, это как "как вы судно назовёте, так оно и поплывет". Первая часть этой истории вышла пять лет назад, кто-то из компаний умер, кто-то родился, что-то из разряда китайских реалий стало обыденным, перейдя из ежедневного откровения в ежедневную рутину. Но осталась привычка, при каждой встрече интересоваться китайской трактовкой названия бренда.

Действительно интересно. И тайваньцам приятно, если ты вдруг потом знаешь и помнишь, как они по-китайски. Маленький штрих, а им приятно. Переводить их на английский и русский не просто, слишком много трактовок. Примерно, как переводить Конфуция. Бог его знает, что он там имел в виду. Сами китайцы уже 2500 лет все пишут трактовки его текстов, изучают, канонизируют, сдают экзамены… и верят, что он прожил 130 лет во времена, когда средняя продолжительность жизни была 24 года. Сейчас кольнусь, хотя клялся и божился этого не делать. Алекс Ким, директор московского, а сейчас европейского представительства ASUS получил награду от "Oбщества Конфуция" за самый лучший перевод цитат Конфуция на русский язык! Алекс, ты обещал мне книжку с подписью, я с буддийским смирением жду уже пять лет.

Как правило, бренды не требуют никакого перевода. Это просто благозвучные названия, Intel, nVIDIA, Philips, Google. Что тут переводить? Звучание, записанное буковками всегда одинаковое. Но китайцы с завидным упорством каждому своему наименованию придумывают по два имени, на человеческом и на красивом инопланетном. Обязательно должен быть вариант иероглифами. И вот этот китайский вариант зачастую очень неожиданный. Несёт в себе тайный посыл, закодированное пожелание. Названия заказываются пророкам, оракулам, магам и волшебникам. И даже не смейте улыбаться, это так. За каждое красивое, чуток закодированное наименование платится сумасшедшая сумма в американских единицах счастья.

В прошлый раз мы перевели 17 наименований (http://www.3dnews.ru/editorial/it-story/index12.htm): ASUS, MSI, Gigabyte, ECS, Abit, Epox, Leadtek, Chaintech, PowerColor, Acer, AOpen, BenQ, Albatron, VIA, SIS, GlaсialTech, X-Micro и даже 3DNews. Еще немного удовольствия читателям:

Collapse )
Taipei2008

Taipei guide: Сейчас споём

Не знаю кто, не помню когда, но просветили - китайцы не понимают слов собственных песен. В песнях почти не соблюдаются тона, там необходимо блюсти мелодию. Так и выходит, что слов разобрать невозможно. Каждый музыкальный диск обязательно сопровождается вкладышем с текстами. А попеть они любят, караоке на каждом углу.

Первый раз с караоке по-тайваньски пришлось познакомиться в бородатом году с подачи Мэлоди Мо из Gigabyte:

- Мы сегодня вечером всем отделом в PartyWorld, приглашаю.
- Мэлоди, не дури, терпеть не могу КСП, мне плохо становится.
- Честно, тебе понравится!

Ну ладно, естествоиспытатель должен пройти и это. PartyWorld, это громадная сеть заведений караоке и есть практически на каждой улице. Gigabyte заседал на метро Ximen в здании очередного PartyWorld. Десяток этажей здания с темными коридорами и коморками 3x4 метра с телевизором. Как в борделе, молодежь их так и использует, куда им деваться? Отель дорого, дома бабушка с дедушкой. Можно и девочек вызвонить, если совсем брошенный и никому не нужный, они исправно поелозят по коленкам и попищат. Кому какое дело, что там происходит за дверью. Это частная жизнь малолетних граждан республики. Если по статистике американки в основном лишаются невинности на заднем сидении авто, то тайваньки явно в караоке. А где еще?

Приятные воспоминания детства плавно перерастают в очередную народную традицию и навсегда остаются одним из пунктов проведения досуга. Если погода не позволяет и для СПА, океана, гор - слишком холодно, то караоки в такие выходные будут массово забиты народом. И грейтесь там до посинения.

Collapse )
fulong

Воскресение

Сomputex с будущего года переселяется в новый павильон под названием "Nangang":



Впрочем, как и все выставки под эгидой TAITRA. Сарайчики под "Taipei 101", которые сейчас выполняют функции 2-го и 3-го павильона, будут разобраны - не место им в новом даунтауне. Так что, в июне этого года братья журналисты будут иметь редкую возможность в последний раз попрощаться с родным местом.

Вчера там открылся "DigiTronics Taipei 2007" с оригинальным слоганом "New Age Digital Living", я глянул краем глаза по ходу движения на просмотр кина "Perfect Stranger" и решил перенести посещение на понедельник. Тайваньские школьники хоть и воспитанные люди, но их слишком много.

P.S. Сегодня едем в горный бассейн - там место для мангала, шашлык, купанье, загоранье... у Аниты день рожденья :-) Заодно затребовала лекцию "Как снять мужика". Аленка тут же встрепенулась: "И действительно, как???". Надо будет продумать тезисы и не дай бог рассказать лишнего!
fulong

КРИ`2006

Что-то КРИ совсем большой стал, всего четвертый раз, а уже не протолкаться. Задачи на этот год:

- выбить побольше движков и демок со встроенными бенчами, для чего прихватил 2-х гиговую флэшку;
- послушать технологические тренинги ATI и NVIDIA;
- с народом пообщаться;
- сиськи поснимать...


Collapse )
fulong

История ABIT `2006

Маркетинг ABIT, это вечный интернационал. Люди приходят, уходят, но атмосфера не меняется. За последний год сменился почти весь состав. Только Lester Lau, так до сих пор на месте (ACON - это его вотчина, но не основная), да Larry Wu, на которого скинули Россию после ухода Вики.

Золотые денечки отдела были во времена Скотта, когда они с Жаннет перешли сюда из DFI. Канадец Скотт, литовка Жаннет, турок Тим, канадский китаец Тони - легендарный костяк маркетинга ABIT того времени. Чего они только не мутили, все эти геймерские дела, также их затея.

Но Тони так рвался к своим историческим истокам, что в итоге отправился в Большой Китай. С тех пор - пропал. Тим так рвался в свой собственный бизнес, что открыл ресторан "Троя" в Тайбэе на Дунхуа Нан Лу. Жаннет никуда не рвалась, ей всё нравилось, но был муж, который увез супругу домой в свои Штаты. Скотта перетянули возглавить местный бренч-офис Corsair. При кухне и сковородках осталась одна Вика, которая потерпела-потерпела, да отчалила на учебу в Сидней.

А какие вечеринки мы закатывали! Чудили по взрослому. Да чего только не было, из того что приятно вспомнить.

После развала команды обороты компании упали в 8 раз, почти 20 млрд NT$ за `2004 год и всего 2,3 млрд NT$ за три квартала `2005. Не всё держалось на них, но многое. По крайней мере свои национальные рынки они держали хорошо. Подводили инженеры, которых вечно не хватало. Постоянное запаздывание продуктов с выходом на рынок - карма ABIT и притча воязыцах.

Да и нехватка грамотных людей с опытом работы. Вобщем, это проблема для всех, не только для ABIT. Где брать профессионалов маркетинга в китаеязычной среде? Когда даже само это слово для них труднопонимаемо. Берут чуть ли не местных преподавателей английского языка из числа иностранцев в расчете на быстрый вход в основы работы в IT-индустрии. Да они не понимают даже что такое конденсатор и как он выглядит! И такое бывает.

ABIT для меня это роскошный и стойкий запах фруктового чая. У них там столовка на первом этаже, сразу за ресепшеном. Все встречи начинаются именно там, за чайничком этого райского напитка. А уж потом платы, роадмапы, анонсы и слухи.

Collapse )
fulong

Chinese cousine

Феликс устроил предновогоднюю вечеринку в китайском стиле! Похоже, я был вызван в качестве эксперта по соусам и ананасовым подливкам. Он просто вселенский гад и вредитель - иметь очаровательную супругу, научного работника с большими кухонными пристрастиями, да еще откровенно этим гордиться - допрыгается, однозначно.



В итоге, уговорил Каталова заехать к нам на Тайвань, а на Феликса обиделся - так жить нельзя. А еще лекции читал, что нормальный мужик должен иметь трех женщин - для кухни, для зарабатывания денег и для секса. У меня закрыта всего одна позиция, и что теперь, удавиться?