Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

fulong

Евросоюз. И всякая шваль :-)))))

Опять какой-то нерадивый литаован облажался. Первой была Лаура, выпертая с Тайваня за проституцию и не соблюдение визового режима. Замели литовского парня где-то под Тайнанем... обменял в банке поддельных чеков на 46.000 NT. После Лауры я думал на них и клейма негде ставить, ан нет, продолжают чудить:

"Бюро по расследованию уголовных преступлений Criminal Investigation Bureau (CIB) при Министерстве Внутренних дел КР сообщило об аресте студента по обмену из Литвы при попытке обналичить фальшивые чеки на сумму 46.000 NT".

Литовские студенты снискали себе самую дурную славу на Тайване.
fulong

Как делается продукция Apple

Терри Го сегодня объявил о строительстве еще одной фабрики в пров Хунань (КНР) на 100 тыс рабочих мест. Уже объявили рекрутиг и часть рабочих, отправят для обучения на скандально известную фабрику в Шеньчжене. Затем планируется сократить штат в Шеньчжене за счет переброски рабочих в Хунань. Выяснилось, что большинство работяг именно оттуда, таким образом фоксконовцы надеются снизить число самоубийств. Уже обнародовали размер зарплаты для рабочих на фабрике в Хунане это 1200 юаней на период обучения и 2000 после получения квалификации + премиальные. Власти Хунаня выбили для рабочих такой график, что переработок будет не больше чем 3 часа в день и минимум 1 выходной в неделю.

Т.е. 12-ти часовой рабочий день, один выходной и 220 USD зарплаты. Никаких пенсий и отпусков не предусмотрено.
fulong

Этимология китайских брендов. Part 2

Имена детей и названия компаний - для китайца, это как "как вы судно назовёте, так оно и поплывет". Первая часть этой истории вышла пять лет назад, кто-то из компаний умер, кто-то родился, что-то из разряда китайских реалий стало обыденным, перейдя из ежедневного откровения в ежедневную рутину. Но осталась привычка, при каждой встрече интересоваться китайской трактовкой названия бренда.

Действительно интересно. И тайваньцам приятно, если ты вдруг потом знаешь и помнишь, как они по-китайски. Маленький штрих, а им приятно. Переводить их на английский и русский не просто, слишком много трактовок. Примерно, как переводить Конфуция. Бог его знает, что он там имел в виду. Сами китайцы уже 2500 лет все пишут трактовки его текстов, изучают, канонизируют, сдают экзамены… и верят, что он прожил 130 лет во времена, когда средняя продолжительность жизни была 24 года. Сейчас кольнусь, хотя клялся и божился этого не делать. Алекс Ким, директор московского, а сейчас европейского представительства ASUS получил награду от "Oбщества Конфуция" за самый лучший перевод цитат Конфуция на русский язык! Алекс, ты обещал мне книжку с подписью, я с буддийским смирением жду уже пять лет.

Как правило, бренды не требуют никакого перевода. Это просто благозвучные названия, Intel, nVIDIA, Philips, Google. Что тут переводить? Звучание, записанное буковками всегда одинаковое. Но китайцы с завидным упорством каждому своему наименованию придумывают по два имени, на человеческом и на красивом инопланетном. Обязательно должен быть вариант иероглифами. И вот этот китайский вариант зачастую очень неожиданный. Несёт в себе тайный посыл, закодированное пожелание. Названия заказываются пророкам, оракулам, магам и волшебникам. И даже не смейте улыбаться, это так. За каждое красивое, чуток закодированное наименование платится сумасшедшая сумма в американских единицах счастья.

В прошлый раз мы перевели 17 наименований (http://www.3dnews.ru/editorial/it-story/index12.htm): ASUS, MSI, Gigabyte, ECS, Abit, Epox, Leadtek, Chaintech, PowerColor, Acer, AOpen, BenQ, Albatron, VIA, SIS, GlaсialTech, X-Micro и даже 3DNews. Еще немного удовольствия читателям:

Collapse )
fulong

Tяпница

Исхудали все - Мишка, Женя, Юра. Изможденные, измученные корпоративами, нервотрепкой, пятиминутками на три часа, китайским долбоебством и культурой проведения собраний. Я обычно засыпаю на таких мероприятиях, спокойненько пристроишься на соседнее плечо и уже похрапываешь через три секунды. Вы мне потом презентушку сбросьте, спокойно посмотрю дома, оценю уровень долбоебства. Ни Мише, ни Юре, ни Жене так поступать нельзя - оттого и худеют и страдают.

Михаила (Intel) провожаем, всё, отмаялся, семь месяцев как с куста! Уже старожил, уже все вписали в свои списки на приглашения и забили в телефоны. А теперь придется удалять и вычеркивать - стандартная процедура, но обидно и больно, привыкнуть невозможно. Что поделать, у него двое детей, а отдавать их в китайскую школу, это заранее обрекать на дибилизм и изучение текстов Конфуция. Это мне интересно и пора, но я сам уже старец с бородой до пупа. А детям это зачем? Дайте им нормальные базисные знания, вот только Конфуцием не мучайте наших детей, всему свое время. Американская школа в Тайбэе есть, но стоит столько, что никто не потянет. А тут двое на руках... Миша, прощай. Встретимся где-нибудь в Бразилии.



Женя объявил погром, можно всё! Только он готовить не умеет, но квартира сияет, прибрался и побрился. Дима мариновал мясо, он молдованин, положено! Петя резал лук, на меня сбросили пюре, жареную картошечку и овощной салат. Устроили дамам Восьмое Марта. Посмотрим, как они на 23 февраля будут отдуваться, порадуемся и оценим. В холодильнике нашлось и молоко и сметана и масло, пюре удалось :-)

Август добивал салат заправками и колдовал над мясом, Петр бегал со стопками водки, он старожил, ему можно расслабиться и восседать на пьедестале, Юра довозил народ с предгорья до вершины. Знатно Мишу проводили... Еле успели сбежать от вызванной полиции.

- Проводы Михаила - 77 images
fulong

Чего хотел, того и добился

Я не знаю как я с этим буду разбираться, но в Тайбэе ждет куча счетов :-) Ну, кто-нибудь, да поможет рассказать куда, как и сколько платить. Там оказывается в почтовый ящик все кладут, а я так и не заглянул. Грозят электричестиво отключить за всю знойную зиму `2008. Помру от смеха, если прилечу, а там нет электричества, даже мой интернет не заработает, он же через роутер Wi-Fi.

Вот и не понятно, что делать. И там заводить секретаршу? Только для оплаты всех этих непонятных бумажек? Тайбэй, это вечный экзамен, там кто-нибудь один раз объяснит, что к чему, напишут на бумажке нужные иероглифы, скажет как это произносится, запомнил, а потом разбирайся сам... Школа выживания. Цирк. Но отлично бодрит!
Taipei2008

Taipei guide: Сейчас споём

Не знаю кто, не помню когда, но просветили - китайцы не понимают слов собственных песен. В песнях почти не соблюдаются тона, там необходимо блюсти мелодию. Так и выходит, что слов разобрать невозможно. Каждый музыкальный диск обязательно сопровождается вкладышем с текстами. А попеть они любят, караоке на каждом углу.

Первый раз с караоке по-тайваньски пришлось познакомиться в бородатом году с подачи Мэлоди Мо из Gigabyte:

- Мы сегодня вечером всем отделом в PartyWorld, приглашаю.
- Мэлоди, не дури, терпеть не могу КСП, мне плохо становится.
- Честно, тебе понравится!

Ну ладно, естествоиспытатель должен пройти и это. PartyWorld, это громадная сеть заведений караоке и есть практически на каждой улице. Gigabyte заседал на метро Ximen в здании очередного PartyWorld. Десяток этажей здания с темными коридорами и коморками 3x4 метра с телевизором. Как в борделе, молодежь их так и использует, куда им деваться? Отель дорого, дома бабушка с дедушкой. Можно и девочек вызвонить, если совсем брошенный и никому не нужный, они исправно поелозят по коленкам и попищат. Кому какое дело, что там происходит за дверью. Это частная жизнь малолетних граждан республики. Если по статистике американки в основном лишаются невинности на заднем сидении авто, то тайваньки явно в караоке. А где еще?

Приятные воспоминания детства плавно перерастают в очередную народную традицию и навсегда остаются одним из пунктов проведения досуга. Если погода не позволяет и для СПА, океана, гор - слишком холодно, то караоки в такие выходные будут массово забиты народом. И грейтесь там до посинения.

Collapse )
fulong

Taipei Guide: Danshui

Такая крохотулечка, маленькая, стройная, чудесная, она от природы "red" и я называю её Ruby. Там на волосах есть что-то от краски, но только для оттенка, что бы подсвечивало в лучах тайваньского солнца и радовало, остальное всё своё и больше никакой косметики.

Кто-то предпочитает блондинок, кто-то терпеть их не может, а рыжих любят все. Она скучает по семье и маме, на Тайване года три, сколько можно? Это уже невыносимо, тот барьер - либо туда, либо сюда. Мама привила любовь к украинскому языку, иногда проскакивают украинизмы, я поправляю, она благодарит. А папа опять грек. Какие они активные, эти греки. У Тани уже столько языков в голове, что fusion неминуем. Сам уже не очень понимаю на каком языке думаю. За этим делом надо железно следить и контроллировать. По-русски? Всё, не допускай "взять душ", это не прилично. По-английски? Будь добр на автомате соблюдать все эти "вуд ю лайк", do, did, done, и хоть чуток обозначать времена. Тайваньцы их вышибают своей грамматикой, моя московская училка шалеет, но смирилась. По-китайски? Бди и помни тона. А туда-сюда переводить внутрях паралельно - замучаешься. На котором говорят, на том и думай, так проще.

Collapse )
fulong

Taipei: 2007.05.08

Аппаратики удобные проставили во всех фотоцентрах. Одно фото 6 рублей. Коммунизм! Флешку суешь, помечаешь и через два часа готово. А раньше и не надо, мне еще в K-World бежать, они в соседнем городе - Jhonghe (еще варианты написания на картах - Chun Ho, Yongho, Yungo), точнее, пригороде Тайбэя на юг через речку. А все многочисленно-знакомые компании этого города я называю "чухонцами" для краткости. Анита попросила к ним за семплами сходить, не откажешь, наш народ приедет на Computex, заберут в Москву. Кому-то придется тащить коробки через все границы.

О работе мне тут писать запрещено, с некоторых пор :-) Приходится напирать на девушек и природу. Есть силы которые и меня могут призвать к ответу, но K-World ребята прикольные, о них чуток можно. Встречают:

- Пиво будешь?
- 11 утра!!!
- Ну смотри, холодное, жара то какая.

А на столе три кока-колы и одна банка японской Асахи. Прикалываются, гады :-) Я что, слепой?



Collapse )
fulong

Воскресение

Сomputex с будущего года переселяется в новый павильон под названием "Nangang":



Впрочем, как и все выставки под эгидой TAITRA. Сарайчики под "Taipei 101", которые сейчас выполняют функции 2-го и 3-го павильона, будут разобраны - не место им в новом даунтауне. Так что, в июне этого года братья журналисты будут иметь редкую возможность в последний раз попрощаться с родным местом.

Вчера там открылся "DigiTronics Taipei 2007" с оригинальным слоганом "New Age Digital Living", я глянул краем глаза по ходу движения на просмотр кина "Perfect Stranger" и решил перенести посещение на понедельник. Тайваньские школьники хоть и воспитанные люди, но их слишком много.

P.S. Сегодня едем в горный бассейн - там место для мангала, шашлык, купанье, загоранье... у Аниты день рожденья :-) Заодно затребовала лекцию "Как снять мужика". Аленка тут же встрепенулась: "И действительно, как???". Надо будет продумать тезисы и не дай бог рассказать лишнего!
fulong

КРИ`2006

Что-то КРИ совсем большой стал, всего четвертый раз, а уже не протолкаться. Задачи на этот год:

- выбить побольше движков и демок со встроенными бенчами, для чего прихватил 2-х гиговую флэшку;
- послушать технологические тренинги ATI и NVIDIA;
- с народом пообщаться;
- сиськи поснимать...


Collapse )